This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 29 '20 eng>rus for the project the subject проекта, являющегося предметом Договора pro closed ok
- Aug 29 '20 eng>rus disregarded from the owner проигнорированный владельцем pro closed no
- Aug 19 '20 eng>rus pad наплавка / наплавленный сварной слой / наплавленный слой металла / шов pro closed no
- Aug 19 '20 eng>rus Liner (клиновидная) прокладка pro closed no
4 Aug 17 '20 eng>rus minimum performance services levels минимальный уровень качества оказываемых услуг pro closed ok
- Aug 16 '20 eng>rus the terms of исходя из pro closed no
4 Aug 16 '20 eng>rus Joint municipal authority Единый/коллегиальный совет муниципального управления pro closed ok
- Aug 16 '20 eng>rus Electrocardiogram abnormal Патология ЭКГ pro closed no
- Aug 16 '20 rus>eng КБР Кабардино-Балкарская Республика pro closed no
- Aug 11 '20 eng>rus External standby Внешнее резервное оборудование для аварийного отключения pro just_closed no
- Aug 1 '20 eng>rus loop rounds циклические задержки pro closed no
- Jul 29 '20 eng>rus Be aligned быть сонастроенным / встать в один ряд (с корп.ценностями, политикой платформы и т.п.) pro closed no
- Jul 29 '20 eng>rus gouging or denting (механическое повреждение) выемка или вмятина pro closed ok
- Jul 29 '20 eng>rus by blinking моргнув глазом / закрыв и открыв глаз (а) pro closed no
- Jul 29 '20 eng>rus Going to and around work areas Вход в административные помещение и передвижение вокруг него pro closed no
- Jul 23 '20 eng>rus ownership mindset Предпринимательское мышление pro closed no
- Jul 17 '20 rus>eng ферма теплицы (vs. каркас) Greenhouse structure pro closed ok
- Jul 8 '20 rus>eng время каждого отсчета the time of each reading pro closed no
- Jul 8 '20 eng>rus (during) this public health event (во время) этого события общественного здравоохранения pro closed no
- Jul 7 '20 rus>eng гасить оттиск Cancel>discharge>cover a sample signature / a seal card / license pro closed ok
- May 13 '20 rus>eng пояс развальцовки Expander flange pro just_closed no
4 Apr 9 '20 rus>eng присоединительный квадрат square socket hole/ head / bit pro closed no
- Mar 15 '18 rus>eng недостающие по штату работники Absence of the crew pax / staff / personnel pro closed no
- Mar 9 '18 rus>eng проектные кабинеты project offices pro closed no
- Mar 7 '18 rus>eng Прошнуровано и пронумеровано laced and indexed pro closed ok
- Mar 7 '18 rus>eng поквартирное заселение multi-apartment settlement pro closed no
- Mar 7 '18 rus>eng тз Трудозатраты pro closed no
Asked | Open questions | Answered